TOUCHÉ

From a Kindly Contributor in France with attempted scam-o-translation.

It's also blogged here: http://www.dascritch.net/blog.php/2005/03/09/113-a-votre-naivete-msieu-dames

Je blogue. Tu blogues. Il blague.


THE SCAMMER

Wed, 9 Mar 2005
bensonkamara@tiscali.cz

Bonjour ,
Permettez-moi de m'introduire dans votre vie, aussi surprenant que cela puisse vous paraître. J'ai retenu vos noms et adresses lors de la recherche par Internet d'un ami qui est sorti du pays et doit se trouver en ce moment au sein de la communauté française en Europe ou Amérique. N'ayant pu le retrouver, et vu l'urgence de ma situation, j'ai beaucoup prié afin de trouver une personne fiable, sinc.re et honn.te. C'est . la suite de cela que j'ai choisi votre nom parmi tant d'autres.
Je pense que vous .tes digne de la recommandation de ma pri.re donc une personne honorable, de confiance avec qui je peux faire des affaires. Aussi je n'ai aucune hésitation . me fier . vous pour cette affaire simple et sinc.re.
Nous sommes Benson et Jeannette Kamara, les seules filles des défunts M. et Mme Eric Roger Kamara. Notre p.re était un négociant de café- cacao et exploitant d'or . Abidjan, la capital économique de la Côte d'Ivoire. Notre p.re a été empoisonné par ses associés au cours d'un voyage d'affaires. Ma m.re est décédée alors que nous étions toutes petites et depuis, nous avions été élevés par mon p.re. Avant la mort de ce dernier en novembre 2003 . la Polyclinique Internationale Sainte Anne-Marie (PISAM) d'Abidjan.

Quelques jours avant sa mort, mon p.re m'a fait venir . son chevet et m'a indiqué qu'il détenait la somme de seize millions cinq cent mille dollars américains (16,500.000 USD) dans une compagnie de sécurité ici . Abidjan. Il m'a fait savoir qu'il m'avait indiquée comme étant l'unique bénéficiaire de ces fonds.
Il m'a aussi expliqué que c'était en raison de cette richesse qu'il a été empoisonné par ses associés. Il a émis le vŌux que je recherche un associé hors d'ici dans un pays de mon choix o. je transférerai cet argent et l'emploierai dans des investissements tel que la gestion de biens immobiliers ou la gestion d'hôtel.
Au vu de tout ce qui préc.de, je vous demande votre aide. Aide qui devrait se matérialiser de la façon suivante:
1. Vous me fournissez un compte bancaire vers lequel je pourrais transférer cet argent.
2. Vous devenez mon tuteur légal concernant ces fonds puisque je n'ai seulement que 20 ans et ma petite sŌur 18.
3. Vous nous aidez . immigrer dans votre pays avec une attestation de résidence afin que nous puissions y poursuivre nos études.
Aussi, je suis disposée . vous offrir 15% de cette somme qui représente mon héritage en récompense pour tous les efforts que vous aurez fait pour réaliser le transfert de ces fonds sur votre compte. En outre, je vous demanderai de me conseiller sur toutes les opportunités qui pourraient s'offrir . nous dans votre pays. Je tiens . vous affirmer toute ma foi dans cette transaction que je souhaite voir exécutée le plus rapidement possible.
Veuillez me tenir informée de votre avis sur la question et de la décision que vous aurez prise. Vous pourrez me joindre d.s réception du présent message . mon email :.
Merci par avance, et que Dieu vous bénisse abondamment.
Benson et Jeannette Kamara.

--------------------------
Posílejte SMS p.es internet zdarma a bez reklamy. Pouze s TISCALI.
Více na http://www.tiscali.cz

Wed, 9 Mar 2005
bensonkamara@tiscali.cz

Hello,
Permit me to introduce myself into your life, as surprising as this may seem to you.

I gathered your names and addresses from research on the internet of a friend who had left the country and at the moment must be in the French community in Europe or America. Not having been able to find him, and seen the urgency of my situation, I prayed much to find a reliable, sincere and honest person. It's because of this that I have chosen your name from among others.

I think that you are worthy of the recommendation of my prayer thus an honorable person of confidence with whom I can make business. Also I have no hesitation in trusting myself to you for this simple and sincere affair.

We are Benson et Jeannette Kamara, the only children of the late M. et Mme Eric Roger Kamara. Our father was a coffee and cocoa trader and gold mine operator. Abidjan, the economic capital of Ivory Coast. Our father was poisoned by his associates during a business trip. My mother then died when we were quite small and then, we were brought up by my father. Before his eath last November. The Polyclinique Internationale Sainte Anne-Marie (PISAM) d'Abidjan.



A few days before his death, my father called me to his bedside and signaled that he had put aside the sum 16,500.000 USD in a security company here. Abidjan. He made me know that he had indicated this to me as the only beneficiary of these funds.

He also explained to me that it was by reason of this wealth that he had been poisoned by his associates. He indicated to me his wish that I seek an associate outside of here in a country of my choice whe. I will transfer this money and will use it in investments such as management of real estate or hotel.


In view of all this which foll., I ask your help. Help which must materialize in the following fashion:
1. You will furnish me with a bank account into which I will be able to transfer this money.
2. You will become my legal advisor concerning these funds since I am only 20 and my little sister 18.
3. You help us to immigrate in your country with an attestation of residence so that we can follow our studies there.



Also, I am disposed to offer you 15% of this sum which represent my inheritance in recompense for all the efforts which you will made to realize the transfer of these funds in your account.

Further I will ask you to advise me on all the opportunities which could open up. Us in your country. I hold. you to affirm all my faith in this transaction which I hope to see finished as quickly as possible.

Please keep me informed of your mind on the question and the decision which you will taken. You will be able to contact me after receiving my e-mail from this message.

Thanks in advance, and may God bless you abundantly.
Benson and Jeannette Kamara.

--------------------------
Posílejte SMS p.es internet zdarma a bez reklamy. Pouze s TISCALI.
Více na http://www.tiscali.cz

THE KINDLY CONTRIBUTOR RESPONDS

Monsieur

J'ai été sincèrement touché par la détresse que vous montrez dans votre lettre. J'ai le regret, hélas, de ne pouvoir vous venir en aide, étant injustement emprisonné à Fleury-Mérogis pour un quadruple meurtre que je n'ai jamais commis. Je n'ai donc aucun droit bancaire ou de tutorat, étant totalement déchû de ma civilité. Heureusement, il se trouve qu'un de mes oncles qui vit à Lyon est héritier d'une très grande fortune, et actuel Président du Crédit Lyonnais. Étant un chrétien très pratiquant, je suis certain qu'il se montrera charitable à votre encontre. Il pourra sans souci vous ouvrir un compte bancaire où vous pourrez ą moindre frais effectuer les opérations qui vous permettrons de mettre en sécuité vos biens.

Je vous donne ses coordonnées personnelles :
Monsieur le Président Jackie Selebi
200 quai Charles de Gaulle
69006 Lyon

N'héssayez pas je le joindre par e-mail, étant très vieux, il n'aime pas les ordinateurs, et ne supporte ni le téléphone, ni le fax. Je vous conseille donc de lui écrire une lettre donc la simplicité le touchera d'autant.

Sir,

I was sincerely touched by the distress which you show in your letter. I regret, alas, that I am unable to come to your aid, having been unjustly imprisoned in Fleury-Mérogis [large, overcrowded French prison] for a quadruple murder which I never committed. I thus have no bank account or (legal) advise, having been completely cut off from my civil life. Happily, one of my uncles who lived in Lyon is heir to a great fortune, and is currently president of Crédit Lyonnais [big French bank]]. Being a very observant Christian, I am certain that he will show himself charitable to your approach. He will be able without trouble to open a bank account for you where you will be able to carry out the operations which will permit you to secure your possessions at less expense.

I give you his personal contact:
Monsieur le Président Jackie Selebi [new - and first African - head of Interpol]
200 quai Charles de Gaulle [ Interpol address ]
69006 Lyon

Do not hesitate to contact him by e-mail, (but) being very old, he doesn't like computers, and can't bear the telephone or fax. I advise you thus to write him a letter, whose simplicity will touch him just as much.


scamorama
subscribe!